Livre neuf. Après Babel, traduire. Catalogue de l'exposition présentée au MUCEM, Marseille, du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017. Près de deux cents oeuvres, objets, manuscrits, documents installations, manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction, "langue de l'Europe", selon Umberto Eco. De la pierre de Rosette aux menus de restaurant, du manuscrit d'Ab al-Rahman al-Soufi aux affiches de la IIIe Internationale, des enluminures aux créations de Markus Raetz, l'Europe et la Méditerranée ont été et demeurent un carrefour de langues et de traductions.